اینجا هنوز دختری هست که لبــــخنـــد میزند ....
از عشق بدم می آید ، یکبار عاشق شدم و مادرم را فراموش کردماینجا هنوز دختری هست که لبــــخنـــد میزند ....
از عشق بدم می آید ، یکبار عاشق شدم و مادرم را فراموش کردمدرباره من
سنگینی گفته هایم
به سنگینی گوش هایتان در
+ پوزخند بزنید به زندگی ..
ادامه...
یک نفر
1..
شوخیِ کهنه ای است مرگ
آنگونه که
هر جمجمه ای
می خندد
هرکسی
یا شب می میرد یا روز
من اما
دو شب پیش مُردم
شبانه روز ..
زنده یاد مهدی کیخایی
*****************
2..
سپس یک روز آمدند
و گفتند
که تمام عاشقان
به هم خواهند رسید
و ما مرگ را به انتظار نشستیم
ایلهان برک
ترجمه‌ی سیامک تقی زاده
*****************
3..
منتظر آمدن همه نباش،
یک نفر
هیچ وقت نمی‌آید ..
ازدمیر آصاف
ترجمه: سیامک تقی زاده
************
4..
اگر یک نفر
هر آنچه که
از درونش برمی آید را بنویسد
بی شک از درون او
کسی رفته است.
ایلهان برک
ترجمه‌ی سیامک تقی زاده
سلام دوست و همکار عزیزم سایت بسیار خوب و عالی دارید
و اگر ازش پشتیبانی بیشتری کنید خیلی عالیتر میشه.
دوست عزیزم من مایل به تبادل لینک با شما هستم
همکار عزیزم در صورتی که با تبادل لینک موافق هستید حتما به سایت من که سایت خودتون هست تشریف بیاورید
و بگید با چه نامی لینکتون کنم و اگر مایل به تبادل لینک بودید من را با عنوان
خرید اینترنتی
لینک کنید.
هم اکنون سایت من (رتبه در گوگل 3) . خوشحال میشوم به سایت من یک سری بزنید و نظر زیبا تون را بگید
هم اکنون آمار روزانه سایت من بین 2000 تا 3000 هست.
http://javanbazar.com
منتظر نظر زیباتون هستم. یادت نره حتما بیا...
سلام
امیدوارم خوب باشید.
وبلاگ زیبایی دارید.
خوشحال میشم باهم تبادل لینک کنیم.
عنوان: شارژ وبمانی
لینک: http://www.PersianXchange.ir/
می دانی بعضی موقع ها
از صلوات به عنوان خفه شو محترمانه در جمع استفاده می شود
دقیقا...
ما چیستیم ؟!
جز ملکلولهای فعال ذهن زمین ،
که خاطرات کهکشان هارا
مغشوش میکند !
پناهی
اوهووووم
پناهی فوق العادس ..
برای اعتراف به کلیسا می روم
رو در روی علف های روییده بر دیواره کهنه می ایستم
و همه ی گناهان خود را اعتراف می کنم
بخشیده خواهم شد به یقین
علف ها
بی واسطه با خدا حرف می زنند.
زیبا بود ... :)))
راستشو بگم؟
با هیچکدوم ارتباط برقرار نکردم!!!
حالا بعدا دوباره میخونم شاید خوشم اومد(:
:|
صداقتت تو حلقم ... :)))
باشه ...:)
تو که در دشت فلان کوه سبد می سازی
تکیه بر بید بلندای جوانی زده ای
یاد ایامی که در بستر کوه
با صدایت غزلی می خواندی ؟
شعر لیلا ها را ؟
شعر مجنونها را ؟
تو به یادت داری ، تو به یادت داری ؟
روزگاری که جوان تر بودیم ؟
پا به پای رمه از دشت بزرگ ؟
پر از لاله سرخ ؟
می گذشتیم به صد شوق و امید ؟
ای فلانی تو به یادت داری ؟
آن غزالی که غزل وار در آن می رقصید ؟
سمن کوچه بالا را چه ؟
لنگ لنگان پی باغ پر انگور درشت ؟
تا سحر می چرخید ؟
کد خدای ده بالا را چه ؟
که سحر گلها را
از دل باغ طراوت می چید ؟
و به هر غنچه گلی را به تبسم می داد ؟
حیف کز باد خزان سبدی بیش نماند
از گل سوسن و یاس اثری هیچ نماند
که مرا یاد قدیم اندازد
یاد آن روز به خیر ، یاد آن روز به خیر
:)
ممنونم
سلام عزیزم
همه همه ی همه رو دوست داشتم
مرسی از انتخاب زیبات لیلی جان
سلااااااااااام :)
ممنونم گلم
خواهش :)
فـــقــــــط دوری نـــیســـت کـــه آدم رو میـــســـوزونــــــه ....
بــــــودن و مــــــال تــــــو نـــبـــودن ؛
دردش بـــیــــــشـــتره ... !!!
+سلام گلم....خوبی...؟؟
کم پیدایی!!! :ا
:(
+سلام عزیزم .. خوبم :))
من :|
دوتای آخری عالی بودن
هیچ وخت منتظر همه کس نباش!!!!
:)
سلام لیلی جون ممنون که اومدی وبم و نظر دادی !
آپتم خیلی قشنگ بود .مخصوصا اونجایی که میگه منتظر همه نباش یک نفر هیچ وقت نمی آید !
سلااااام :)))
خواهش ...
ممنونم :)
سلام لیلی خانوووم..
من چیزی نگرفتم..
ب جز یکیش!
ولی چون تو خوشت اومددیگه هیچی...:-)
سلااااااااااام عزیزم...
:)))
قربونت :))))
چرا اینقدر تلخ؟!
:((((
بعضی وقتا اینطوری میشه ...
پستت خیلی حس اشنایی داشت :)
اهنگ وبلاگتو خیلی دوست دارم بهت گفته بودم؟:)
سلام عزیزم.ممنون از حضورت.
خوبی هشمهری؟
:))
نه نگفته بودی... ممنونم :))
سلااااااااااام.... خواهش :)
خوبم عزیزم :)))
سلام آپم عزیزم!
سلام
میام :)
ااااااا
خیلی جالب بود
جدی میگم
:)))
از دست تو
مترجم یک شعر باید خودش هم شاعر باشه که شاید بتونه در یک حالت ایده آل مفهوم و زیبایی نوشته ی اصلی رو منتقل کنه ! شاید بهمین خاطر کمی سخت میشه با ترجمه ی اشعار رابطه برقرار کرد !
اوهووووم ...
ممنونم ... حتما دفه بعد دقت بیشتری میکنم :)
چنان عشقش پریشان کرد ما را
که دیگر جمع نتوان کرد ما را
سپاه صبر ما بشکست چون او
به غمزه تیر باران کرد ما را
حدیث عاشقی با او بگفتیم
بخندید او و گریان کرد ما را
چو بر بط برکناری خفته بودیم
بزد چنگی و نالان کرد ما را
لب چون غنچه را بلبل نوا کرد
چو گل بشکفت و خندان کرد ما را
به شمشیری که از تن سر نبرد
بکشت و زنده چون جان کرد ما را
غمش چون قطب ساکن گشت در دل
ولی چون چرخ گردان کرد ما را
کنون انفاس ما آب حیات است
که از غمهای خود نان کرد ما را
بسان ذرهٔ بی‌تاب بودیم
کنون خورشید تابان کرد ما را
«مرا هرگز نبینی تا نمیری»
بگفت و کار آسان کرد ما را
چو بر درد فراقش صبر کردیم
به وصل خویش درمان کرد ما را
بسان سیف فرغانی بر این در
گدا بودیم سلطان کرد ما را
نسیم حضرت لطفش صباوار
به یکدم چون گلستان کرد ما را
چو نفس خویش را گردن شکستیم
سر خود در گریبان کرد ما را
کنون او ما و ما اوییم در عشق
دگر زین بیش چتوان کرد ما را
ممنونم :)))
بسیار زیبا :)
:)
ღ♥ღ
..ღღ♥ღ♥ღ♥ღ♥ღ♥ღ
...ღ♥ღ♥ღ♥ღ♥ღ♥ღღ
.......................ღ♥ღ
...........ღ♥ღ...ღ♥ღ
...........ღ♥ღ
...........ღ♥ღ.........ღ♥ღ.....ღ♥ღ
...........ღ..ღ♥ღ.......ღ♥ღ.....ღ♥ღ
...........ღ......ღ♥ღ.....ღ♥ღ.....ღ♥ღ
...........ღ♥ღ♥ღღ♥ღღ♥ღ♥ღ♥ ......ღ♥ღ
...........ღ♥ღღ♥ღ♥ღ♥ღღ♥ღღ♥........ღ♥ღ
....................................................ღ♥ღ
..........................@@..@@.............ღ♥ღ
..........................@@..@@.............ღ♥ღ
..............................@@................ღ♥ღ
..............................@@...............ღ♥ღ
میام :)
سلام مهربان
عید است و دلم خانه ویرانه ، بیا
این خانه تکاندیم ز بیگانه ، بیا
یک ماه تمام میهمانت بودیم
یک روزه به مهمانی این خانه بیا
پیشا پیش عید فطر بر شما و خانواده محترمتان مبارک
سلااام :))
مرسی.... عید شما هم مبارک :)))
سلام خانوم خانوما
دلم تنگ شده بود برات :(
به به عزیز دلم... :))) سلاااااااااااااام
کوجای دختر... ستاره سهیل شدی... ما بیشتر :)))
سلام لیلی جونم.دوتای آخری خیلی خوب بودن:)
"بی شک از درون او کسی رفته است" :(
+عیدتم پیش پیش مبارک عزیزم
سلام عزیزم... :)
:((
+مرسی گلم... عید تو هم مبارک :))
سلام....عیدت مبارک
نماز روزه ها قبول
این دوتا پستتم خیلی دوس داشتم قشنگ بودن
راستی سهیل و ندیدم تو کامنتا!
سلام .. مرسی عید شما هم مبارک باشه :)
ممنونم
:))
هستش اما سرش شلوغه کم میاد
سلام خانومی عیدت مبارک
سلام عزیزم... مرسی.. عیدتو هم مبارک :))