گذر میکنم زندگی را !!

باید باور کنیم
"تنهایی"
تلـخ‌ترین بلایِ بودن نیست،
چیزهای بـدتری هم هست،
روزهای خسته‌ای
که در خـلـوتِ خـانه، پـیر می‌شوی...
و سال‌هایی
که ثانیه به ثانیه از سَر گذشته است.
تازه،
تازه پِی می‌بریم
که تنهایی، تلخ‌ترین بلایِ بودن نیست،
چیزهای بدتری هم هست:
دیر آمدن!
دیر آمدن!

چارلز بوکفسکی

##################

حالم این روزا حالِ خوبی نیست
شکل حالِ عقاب، بی‌پرواز
شکلِ حالِ «ژوکوند»، بی‌لبخند
مثل احوالِ تار بی‌«شهناز»

حالم این روزا حالِ خوبی نیست
قلوه سنگی تو کفشِ این دنیاس
من به روزای شاد مشکوکم،
شک دارم ختمِ ماجرا این‌جاس

یغما گلرویی

###################

چه کسی گفته که "شادی" پرنده ای نگران است
که بر روی هیچ شاخه ای آرام نمی گیرد ؟

این شاخه ی زندگی من است
پُر از گنجشک های مُرده !

- عدنان الصائغ
ترجمه: زهرا ابو معاش

+ میبینم مُرده ام و حتی کسی زیر تابوتم را نمیگیرد ... شاید من قبل تر ها مُرده بودم !